中文写作的诀窍是什么？意大利小伙亚历：学会“说人话”

中文写作的诀窍是什么？意大利小伙亚历：学会“说人话”

8月17日下午，意大利作家亚历（Alessandro Ceschi）携新书《我用中文做了场梦》亮相南国书香节，作主题为“跨越隔阂，与人链接”的新书分享会。分享会上，亚历讲述自己在中国的生活趣事与语言学习心得，并直言中文写作诀窍是要学会“说人话”。

作为一名意大利作家，亚历用中文创作新书，他表示此次创作是希望实现从“说”中文到“写”中文的学习转变。据悉，《我用中文做了场梦》基于亚历2016至2022年间在中国的6年生活经历，记录他从零学习中文到参与影视行业、创办写作沙龙的跨文化实践。书中，他以幽默轻松的笔触书写在中国的日常生活，探讨青年群体面临的时代困境，同时记录下流动生活中人与人之间的连接。

对于书名中 “做梦” 的含义，亚历解释道：“所谓的做梦，更多是一种探索。”他认为，走到线下与陌生人面对面交谈，比如和保安闲聊、与宿管阿姨聊天等，是跨越隔阂、逃离 “信息茧房” 的一种方式，他也正是在这一次次的体验和感受中，不断探索着这个世界。

亚历还格外强调自己作为“局外人”的优势，他说：“作为一个所谓外来人，你会有更敏锐的观察力。”他将北京平常的夏天、在餐馆点菜等日常场景都写进书中，以充满好奇心的客观视角探索中国。

谈及“如何更好地学习外语”时，亚历建议道：“拿这门语言去做你喜欢的事，学这门语言，你是真的在享受。”他认为，在热爱的支撑下、在与现实的互动中，能更好地学习与探索世界。

采写：南方+记者 赵媛媛 实习生 曾锐琪

拍摄：南方+记者 姚志豪

剪辑：南方+记者 徐昊